色:神色。大为吃惊;脸色失常。形容极度惊恐。
明 罗贯中《三国演义》:“忽见曹操带剑入宫,面有怒色,帝大惊失色。”
大惊失色连动式;作谓语、补语;表示下意识的表情。
大惊失色和“心惊胆战”;都形容惊慌害怕到了极点。但大惊失色侧重于因害怕而引起的脸色改变;是受了惊吓后在外貌上所显示出来的特征;“心惊胆战”是从发抖的形体动作上表现内心害怕到极点。
1.李栋进来的时候是点卯时间,陆离儿一见之下大惊失色,忽地从堂上挺身起来,伸手指着武侯就要为他松绑时。
2.石敬瑭闻讯后大惊失色,急忙派遣桑维翰赶到契丹军营,从早到晚跪在耶律德光帐前哭诉,用尽心思据理力争。
3.小皇帝年幼,主政的宰相范质大惊失色,不辨真伪,仓皇派禁军殿前都点检赵匡胤率军出征迎敌。
4.爷爷示意我安静,又指指水中。我一看,竿下的鱼漂不见了,立刻紧张得一提,一条鱼上钩了。这鱼的劲好大,一下把我拉的向前栽了一下,我失去重心,大惊失色地叫了起来。
5.某人自祭祖归来后,夜夜梦见先人诅咒。不堪其苦,遂找高人支招。高人掐指一算,大惊失色:作孽啊,你竟然用染色馒头和掺了瘦肉精的肉祭祖。
英语:be pale with fear
日语:びっくりして顔色(かおいろ)を変える
啊呀!颜料丢了!(打一成语)