色:神色。大为吃惊;脸色失常。形容极度惊恐。
明 罗贯中《三国演义》:“忽见曹操带剑入宫,面有怒色,帝大惊失色。”
大惊失色连动式;作谓语、补语;表示下意识的表情。
大惊失色和“心惊胆战”;都形容惊慌害怕到了极点。但大惊失色侧重于因害怕而引起的脸色改变;是受了惊吓后在外貌上所显示出来的特征;“心惊胆战”是从发抖的形体动作上表现内心害怕到极点。
1.瞥过沙发上昏迷不醒的小鲜肉,某女当场大惊失色“你个小蠢蛋!偷个瘟神回来做什么?快闪!”。
2.听到韩天提出要去那天云山的韩母忽然大惊失色的叫道天儿,你说你要去那天云山,娘有没有听错。
3.就在这时,站在他身后的那些亲兵中一个长相清秀个子矮小的家伙忽然露出了大惊失色,满脸焦虑的模样。
4.地一声,由真气化成的虎、刀在空中三米处相撞停滞在那里使得空气震荡,强劲的余波迸发开来,台下前方的武者大惊失色,伸手遮目以免波及双眼。
5.杜若大惊失色,在任燕恐慌万状的尖叫声中飞身冲上楼,抱起哭哭啼啼的若虚,就半是安慰半是呵哄的在楼道踱起步来。
英语:be pale with fear
日语:びっくりして顔色(かおいろ)を変える
啊呀!颜料丢了!(打一成语)