色:神色。大为吃惊;脸色失常。形容极度惊恐。
明 罗贯中《三国演义》:“忽见曹操带剑入宫,面有怒色,帝大惊失色。”
大惊失色连动式;作谓语、补语;表示下意识的表情。
大惊失色和“心惊胆战”;都形容惊慌害怕到了极点。但大惊失色侧重于因害怕而引起的脸色改变;是受了惊吓后在外貌上所显示出来的特征;“心惊胆战”是从发抖的形体动作上表现内心害怕到极点。
1.某人自祭祖归来后,夜夜梦见先人诅咒。不堪其苦,遂找高人支招。高人掐指一算,大惊失色:作孽啊,你竟然用染色馒头和掺了瘦肉精的肉祭祖。
2.李昊天大惊失色,犹如被踩了尾巴的猫一样跳了起来,随手捡起地上的一根木棍充当武器。
3.令狐冲大惊失色,这也太那啥了吧,神色古怪道,“你是福威镖局少主林平之?”。
4.当发现日本人的炮口缓缓朝向自己的舰队时,大惊失色的陈世英,立即打开军火库枕戈达旦,一边下令战斗戒备,一边紧急向北京政府求援。
5.苍木大帝一听眼前这位十族高手想要自己的命,立刻大惊失色道“只要前辈愿意放过我一马!前辈要什么我都给!”。
英语:be pale with fear
日语:びっくりして顔色(かおいろ)を変える
啊呀!颜料丢了!(打一成语)