筑起很高的债务台。形容欠债很多。
东汉 班固《汉书 诸侯王表序》:“有逃责(债)之台。”唐 颜师古注:“服虔曰:周赧王负责(债),无以归之,主迫责急,乃逃于此台,后人因以名之。”
债台高筑主谓式;作谓语、补语;含贬义。
1.从最初养鳖时的债台高筑,到三弟帮他修“水晶宫”而被埋在石方下,再到如今惨淡经营的“东方巨龟苑”……
2.人们危险驾驶,累及自己和别人,因为他们急不及待要到达目的地有些人债台高筑,因为他们急于要得到一切。
3.菲亚特集团一度是欧洲最大的汽车制造商,在其菲亚特汽车公司销售量猛跌后陷入危机,整个集团陷入亏损,债台高筑,引人关注。
4.张华等人借助精密股份这个上市平台,东诓西骗,非法借贷、融资,导致精密合金股份公司债台高筑。
5.对于个人的受贿和贪污,潘称自己身体不好,经常去外地看病,为了填补看病费用,他开始炒股,但亏了,导致债台高筑。
英语:be deeply in debt
日语:大(おお)きな債務(さいむ)を負(お)っている
俄语:наделать кучу долгов <залезть по уши в долги>
德语:bis an den Hals in Schulden stecken <untilgbare Schulden haben>
法语:dettes accumulées <être criblé de dettes>