唉声:叹气声;因伤感忧闷、苦痛而发出叹息的声音。也写作“哀声叹气”、“嗳声叹气”。
清 曹雪芹《红楼梦》第33回:“我看你脸上一团私欲愁闷气色,这会儿子又唉声叹气,你那些还不足?还不自在?”
唉声叹气联合式;作谓语、状语、补语;含贬义,用于忧愁等叹息。
唉声叹气和“长吁短叹”;都表示因忧愁、伤感、烦闷或痛苦而叹气;唉声叹气一般指短促的叹息;不含“长叹”之意。
1.结果两人一下被左冷禅一招龙战于野拍飞,滚到地上唉声叹气。
2.刚过门儿,张明珠看着病重的婆婆整日唉声叹气,身体日渐消瘦。
3.可是,近来他像变了一个人似的,瘟鸡似的时常唉声叹气。
4.李德一面唉声叹气,一面却诿过于人。
5.对失败唉声叹气是没有用的,重新开始吧!
英语:moan and groan
日语:呻(うめ)いたり嘆 いたりする, 嘆息する
俄语:бхать да áхать
法语:gémir en soupirant <pousser de profonds soupirs>