吁:叹气。长声、短声不住地叹气。多为人心情烦闷、郁结不舒的表现。也作“短叹长吁”。
元 王实甫《西厢记》第一本第二折:“少可有一万声长吁短叹,五千遍捣枕捶床。”
长吁短叹联合式;作谓语、宾语、状语;用于人不如意时。
见“唉声叹气”(3页)。
1.乌云摇摇头,长吁短叹道“唉!师弟你是误会了,我真的只是想和你切磋一下而已,倒是你频下杀手,现在还这么威胁我,师兄听了,心中万分难过啊!”。
2.和台上的喜庆不一样,抬下的紫王则是愁眉苦脸,长吁短叹着自己不幸。
3.此情此景,方尘到底是长吁短叹,还是问心无愧,就由梦影带着大家一一揭晓吧。
4.他还对春月未能给她生个孙子而常常长吁短叹。
5.村里的人干活时都心不在焉,也很少说话,只是长吁短叹个不停。
英语:moan and groan <sighs and groans>
日语:青息吐息(あおいきといき),しきりにため息をつく
法语:ne cesser de gémir et de soupirer <lamentations sans fin>
瞪着眼睛吹死猪