吁:叹气。长声、短声不住地叹气。多为人心情烦闷、郁结不舒的表现。也作“短叹长吁”。
元 王实甫《西厢记》第一本第二折:“少可有一万声长吁短叹,五千遍捣枕捶床。”
长吁短叹联合式;作谓语、宾语、状语;用于人不如意时。
见“唉声叹气”(3页)。
1.夫妇二人对视一眼,都是一脸愁容,不由自主的一阵长吁短叹。
2.长吁短叹,皱紧眉头,暗暗等待消息,儒者愁肠百结。
3.一直捱到钟鸣漏尽,神思倦怠,才不得不长吁短叹着熄灯安置。
4.餐桌前,易昊苍对着面前的青菜肉丝面长吁短叹。
5.刘备不时地长吁短叹,话里话外总是透出一种悲天悯人以天下为己任的味道。
英语:moan and groan <sighs and groans>
日语:青息吐息(あおいきといき),しきりにため息をつく
法语:ne cesser de gémir et de soupirer <lamentations sans fin>
瞪着眼睛吹死猪