洋洋：得意的样子。形容非常高兴。
宋 范仲淹《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜气洋洋者矣。”
喜气洋洋主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
喜气洋洋和“得意洋洋”；都可形容人非常高兴。但“得意洋洋”偏重在“得意”；多用作贬义；喜气洋洋偏重在“欢喜”；多用作褒义。
1.庆功大会上，工人群众都喜气洋洋，笑面夜叉。
2.听到他家买了个大彩电，我们几个喜气洋洋地向他家跑去。
3.古代人结婚，府上张灯结彩，人人连上都是喜气洋洋的。
4.今天真是个喜庆的日子，张灯结彩喜气洋洋。
5.除夕之夜，大家通宵达旦地放鞭炮，一片喜气洋洋。
英语：look cheerful
日语：喜色満面(きしょくまんめん)にあふれる
俄语：рáдостный <весёлое настроение>
德语：freudestrahlend <voller Freude>
法语：gaieté coeur