熙熙:和乐的样子;攘攘:纷乱的样子。形容人来人往;非常热闹。
西汉 司马迁《史记 货殖列传》:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”
熙熙攘攘联合式;作谓语、定语;形容人多喧闹。
熙熙攘攘和“熙来攘往”;含义相近都表示市场繁华热闹的景象;有时可以通用。
1.此时,大街小巷,人声鼎沸,比肩继踵,熙熙攘攘。
2.人们说,熙熙攘攘,皆为利来,攘攘熙熙,皆为利往。
3.熙熙攘攘的采购人群中,既有鬓发皆白的老人,也有妙龄少妇。
4.城内房屋大部分都是用木质结构建造,熙熙攘攘的小贩叫卖声,还有各路跑马商的挥鞭赶马声,使得这一切显的是那么的生机勃勃和繁华盎然。
5.又过了大概几十年,原来的战场变成了一座城池,一座车水马龙的城池,城池里面的人们安居乐业,丰衣足食,街上行走的人们比肩继踵熙熙攘攘,好不热闹。
英语:pushing and yelling
日语:人(ひと)の行(ゆ)き来(き)が多(おお)く非常(ひじょう)ににぎやかだ
俄语:оживление <сутолока>
法语:animation joyeuse d'une foule nombreuse <grouillement de la foule>