泄:泄漏。原意为水都流不出去。形容拥挤和包围得非常严密。
宋 释道原《景德传灯录》:“德山门下,水泄不通,佛事门中,风行草偃。”
水泄不通偏正式;作谓语、补语;形容道路阻塞。
泄;不能写作“泻”。
1.此时一间水泄不通的化妆室内,工作人员出入无间,人满为患。
2.那里人山人海连泊车的位子都没有了人们把酒店都围了个水泄不通。
3.走到乐台甲擂下,果然这京城大家的名头不是白给的,擂台十米范围之内真是摩肩擦踵,左三圈右三圈,一群狂蜂浪蝶把这里直围得是水泄不通。
4.江湖人士围的是水泄不通了,评头论足,杨潜锋也不去看了,径直走到一质库里去。
5.不但菩提院,牟尼堂两边坐得满满当当,就连外门弟子那边,也是人山人海,观者如堵,直把擂台外沿挤得水泄不通。
英语:be so jammed as to be impassable <be watertight that not even a drop of water could trickle through>
日语:人がぎっしり詰(つ)まっている
俄语:яблоку негде упáсть <плотным кольцом>
德语:so dicht gedrǎngt,daβ kein Wasser durchflieβen kann
法语:impénétrable <foule compacte>
木桶淘米 | 马勺里洗菜 | 马勺里淘菜
热泪欲零还住(打一成语) | 流程卡(打一成语) | 河干船难过(打一成语)