泄:泄漏。原意为水都流不出去。形容拥挤和包围得非常严密。
宋 释道原《景德传灯录》:“德山门下,水泄不通,佛事门中,风行草偃。”
水泄不通偏正式;作谓语、补语;形容道路阻塞。
泄;不能写作“泻”。
1.年底时的温岭街,人山人海,食品铺周围人最多,可谓水泄不通,我们在人流中挤挨着前行,即便双脚离地,人流也会推你前进。
2.既有武林豪杰参与,又有朝廷命官观战,少室山上好不热闹,可谓群贤毕至,少长咸集,把这崇山峻岭围了个水泄不通。
3.北边的青岛东路与南边的济南路是运动的主阵地,抗议学生占据了马路,人挨着人坐,水泄不通。
4.当天风闻而至的媒体将华山医院围得水泄不通,为保证病人休息,院方加强安保禁止任何人靠近赵本山病房。
5.国庆节这天,妈妈带我去逛东门。大街上车水马龙,商场门口人潮涌动,就连路边的小摊也被人们围得水泄不通。我费了九牛二虎之力才挤进人群,哎哟!热得我比蒸桑拿还难受。
英语:be so jammed as to be impassable <be watertight that not even a drop of water could trickle through>
日语:人がぎっしり詰(つ)まっている
俄语:яблоку негде упáсть <плотным кольцом>
德语:so dicht gedrǎngt,daβ kein Wasser durchflieβen kann
法语:impénétrable <foule compacte>
木桶淘米 | 马勺里洗菜 | 马勺里淘菜
热泪欲零还住(打一成语) | 流程卡(打一成语) | 河干船难过(打一成语)