半死：接近死亡；多指生命受到极大折磨、摧残的状况。没有精神；毫无生气；形容人精神不振或事业萧条。
清 刘鹗《老残游记》：“听说停刑的头一日，即是昨日，站笼上还有几个半死不活的人，都收监了。”
半死不活联合式；作谓语、定语、补语；指人或事物没有生气。
半死不活和“死去活来”；都有“被折磨得很惨、很痛苦”的意思；但半死不活偏重在受折磨之惨；并可形容没有生气；“死去活来”偏重在疼痛之甚。
1.然而，总的来说——由于一些半死不活的公司所带来的长尾效应——英国的制造企业与它们美国、日本、德国和瑞典的同行相比业绩糟糕。
2.他曾在这里研读和写作；他曾在这里斋戒和夜祷，以致弄得半死不活；他曾在这里尽心尽意地祈祷；他曾在这里忍受过成千上万种折磨！
3.我真希望你现在半死不活。
4.到大橡树下，你会发现已经可怜巴巴、半死不活的木偶直挺挺躺在草地上。
5.物质世界与它相比，是一个模糊的、疲乏的、充满了半死不活的人的梦。
英语：half-dead <more dead than alive>
俄语：полуживóй <ни жив ни мёртв>