筋:筋骨;疲:疲劳;尽:完。形容非常劳累;力气已经用尽。也作“力尽筋疲”。
宋 司马光《道傍田家》:“筋疲力尽不入腹,未议县官租税促。”
筋疲力尽联合式;作谓语、定语、状语、补语;。
筋疲力尽和“精疲力竭”;都含有“极度劳苦;没一点力气”的意思。常可通用。但筋疲力尽仅表示因干活、打仗、奔走等消耗体力的活动过度劳累;“精疲力竭”除此以外;还表示劳累之外造成的精神疲劳。
1.折腾了一夜,一行四人早已筋疲力尽,惊魂未定。
2.你是在逃避,只要你跑得够快,孤单就追不上你,但有一天你跑得筋疲力尽,孤单不会,他会抓住你。
3.接着是一匹活马,勇敢地与水搏击。但是我们担心,洪水的力量将使它上岸之前就筋疲力尽了。
4.那位筋疲力尽的赛跑运动员一头栽倒,直喘气。
5.而那帐篷纹风不动,楚超风到得拂晓时分,自己将自己折腾得筋疲力尽,倒头便也顾不上那些蚊虫了。
英语:be dead tired
日语:へとへとに疲れる,くたくたに疲れる
俄语:выбиться из сил
德语:am Ende seiner Krǎfte sein <wie gerǎdert>
法语:harassé,exténué de fatigue <épuisé de fatigue>