生气：朝气；勃勃：旺盛的样子。形容富有朝气充满生命的活力。
清 袁枚《随园诗话》第15卷：“余选钱文敏公诗甚少，家人误抄十余章，余读之，生气勃勃，悔知公未尽。”
生气勃勃主谓式；作谓语、定语；含褒义。
生气勃勃和“朝气蓬勃”；都可形容旺盛的气象和振奋的气概；可形容人富有朝气。但生气勃勃偏重于“活力”；可与“死气沉沉”相对；“朝气蓬勃”偏重于“朝气”；可与“暮气沉沉”相对。生气勃勃使用范围比“朝气蓬勃”广；可用于人以外的其它事物。
1.山河大气磅礴，回肠荡气;星空深邃，奥妙不可言;森林生气勃勃，叶片绿的发亮，绿的发黑，绿出一汪海，绿成一片空。
2.他的两眼又恢复了生气勃勃的蓝色。
3.癌症细胞极度活跃、求生能力强、生气勃勃、生殖力强。
4.牛被运到市场时依然生气勃勃，膘肥肉厚，而再也不象过去沿途驱赶时那样筋疲力尽，骨瘦如柴。
5.志向不过是记忆的奴隶，生气勃勃地降生，但却很难成长。莎士比亚。
英语：be full of life
日语：生気はつらつとしている
俄语：бурный <полнокровный>
德语：voller Vitalitǎt sein
火旺（打一成语）