忡忡:忧愁不安的样子。心事重重;十分忧愁。
《诗经 召南 草虫》:“未见君子,忧心忡忡。”
忧心忡忡主谓式;作定语、状语、补语;含贬义。
忧心忡忡和“忧心如焚”、“惴惴不安”;都含有“十分忧愁不安”的意思。但忧心忡忡偏重于“忧愁、因心事重重而不安”;“忧心如焚”偏重于“焦急”;表示忧虑、焦急到了极点;“惴惴不安”偏重于因担惊受怕而不安。
1.隔壁老奶奶担心在外的儿子,总是一副忧心忡忡的样子。
2.我孜孜不倦的为那个梦寐以求的大学而奋斗。也曾忧心忡忡,也曾洋洋得意,不变的是永不懈怠的脚步。
3.他怀疑自己得了白血病,忧心忡忡,不可终日。
4.自从父亲生病住院以来,母亲成天愁眉不展,忧心忡忡。
5.因学习成绩不好,她满面愁容,忧心忡忡。
英语:have a heart loaded with worry
日语:心配(しんぱい)で気(き)が気でない
俄语:быть охвáченным сильным беспокóйством
德语:von Sorgen gequǎlt <sorgenvoll>
法语:avoir l'air tourmenté <être accablé de tristesse>