泰然:镇静的样子;自若:跟平常一样。形容碰上意外、严重或紧急的情况;能沉着镇静;不慌不忙。
《金史 颜盏门都传》:“有敌忽来,虽矢石至前,泰然自若。”
泰然自若偏正式;作谓语、宾语、状语;含褒义。
见“泰然处之”(927页)。
1.这个消息给了他当头一棒,但维维安却泰然自若。
2.他这泰然自若的神情倒使丽莉有些心慌。
3.我们应当培养出准备变成静物的那种泰然自若的心情。
4.他摆出平时那种泰然自若的庄严态度,跨过那个污浊的门槛。
5.狱官欷歔流涕,但洪述祖却泰然自若。
英语:keep cool
日语:泰然自若(じじゃく)としている
俄语:вести себя преспокойным манером
德语:ruhig und gelassen bleiben
法语:sangfroid