碍;妨碍;阻碍。指多方受阻;难以顺利做事。也指妨碍他人做事;使人感到不方便。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第32卷:“后边有些嫌忌起来,碍手碍脚,到底不妙。”
碍手碍脚联合式;作谓语、定语;含贬义,形容影响他人做事。
碍;不能写作“爱”。
1.臭小子,别在一边碍手碍脚的,一边呆着去。
2.好了,本来就没有想要你管,你在这里倒是碍手碍脚的,多事。
3.哼,周皆伤那小子,真是碍手碍脚。
4.你在这里碍手碍脚的,谁需要你啊。
5.三人一组?其他的人只是碍手碍脚的而已。
英语:to be in the way <to be one too many>
日语:邪魔になる,足手まといになる
碗橱里打老鼠