触目：眼睛看到；惊：震惊。眼睛看到；内心感到吃惊。形容事态严重；令人震惊。也作“怵目惊心”、“惊心怵目”。
清 林则徐《颁发禁烟治罪新例告示》：“尔等更当触目惊心，如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有余辜，毋谓言之不早也。”
触目惊心连动式；作谓语、定语；形容事态严重。
触目惊心和“惊心动魄”；都可形容使人十分震惊的事；但触目惊心仅用于能看得见的对象；“惊心动魄”适用范围比触目惊心广；不论看得见或看不见的对象都可用。
1.中英文对照：最后郑玉楠生下了为世俗所不容的“混血孽障”，孩子那触目惊心的蓝眼睛将一切毁灭。
2.可一片断瓦残垣的废墟在阳光的映衬下显得触目惊心，从尺椽片瓦之中隐约可以看出这里之前矗立着一座美轮美奂的教堂。
3.我们没能听见这个世界拔节的细微声响，却在镜中的自己脸上看见了时间行走过的纹路，那是我们活着的证明，却这般触目惊心，并非是有多么令人恐惧，只是它经不起细想。小喂
4.已经没有疼痛感了，林闻方心里苦笑着，一层鲜血变成了紫黑色稠厚的糊状，将肌肤都掩盖在了下面，看起来触目惊心。
5.一天天的折磨让落羽杉日渐消瘦，到现在皮肤上还布满着大大小小的鞭痕，让人看了触目惊心。
英语：be shocked to witness
日语：(ある深刻な光景を)目(め)にして心を痛(いた)める
俄语：потрясáющий
德语：durch den Anblick abgeschreckt werden <entsetzlich>
法语：spectacle sensationnel,effrayant,saisissant,foudroyant