形容内心极度惊惧恐慌。战:发抖。
元 无名氏《萨真人夜断碧桃花》第三折:“一个个气昂昂性儿不善,他每都叫吼捋袖揎拳,走的我腿又酸又软,不由我不心惊胆战。”
心惊胆战联合式;作谓语、定语;形容人极度惊惧恐慌。
心惊胆战和“提心吊担”都可以形容担心、害怕。但心惊胆战偏重在形容害怕;“提心吊胆”偏重在担心;有时偏重在害怕;当它偏重在害怕时;跟“心惊胆战”相通。
1.拴在楼道口的大黄狗让回家的孩子心惊胆战。
2.人生是船,会经历数不尽的风风雨雨,也会享受数不尽的万里晴空。在一生中会经受许许多多的浪头,浪头总是汹涌无比,让你心惊胆战,充满得失之患。
3."在我看来,汽车产业处于萧条之中,"标普股票分析师说,"心惊胆战的消费者担心工作不保、房屋和股票的价格下滑,因此对购置大宗非必需物件持谨慎态度"。
4.这十几年来我辛辛苦苦的逢考必抄,为了什么,难道是为了我自己吗?!还不是为了提高班级的平均分,为了年级主任的评先评优,为了校长去教育局开会有面子扎台型。每次抄的心惊胆战,我有说过一句怨言吗?!无私到这个地步你还要我怎样!”高考在即,愿曾经历过高考的你轻松一笑!
5.上到了吊桥,看到脚下深不见底的山谷,我不由自主地心惊胆战,感到脚软。
英语:be deeply alarmed
日语:恐(おそ)れおののく
俄语:приводить в трепет
德语:vor Angst zittern und beben <von panischer Furcht erfüllt>
法语:saisi d'effroi <frappé d'épouvante>
大雪天过独木桥