失措:举止失去常态。惊慌惶恐;举止失去常态。
唐 李百药《北齐书 元晖业传》:“孝友临刑,惊惶失措,晖业神色自若。”
惊惶失措补充式;作谓语、定语、状语、补语;含贬义。
(一)惊惶失措和“惊慌失措”、“张皇失措”;都包含“慌张、举止失常”的意思。不同在于:“惊惶”、“惊慌”和“张皇”的意思不同。惊惶失措含有“恐惧”的内容;多用作书面语。“惊慌失措”和“张皇失措”都可与“从容镇静”相对;“惊慌失措”强调又惊又慌;常用于口语。“张皇失措”仅仅强调“慌”。
1.敌人吃了败仗以后,成了惊弓之鸟,一遇风吹草动,就惊惶失措。
2.遇到危险情况要沉着应付,不要惊惶失措。
3.如遇意外情况,请大家镇定对待,切勿惊惶失措。
4.在刑警队的围追堵截下,罪犯惊惶失措,落入包围圈。
5.如有意外事故,应镇定些,千万不要惊惶失措。
英语:lose one's head
俄语:растеряться от стрáха
法语:être affolé de terreur <perdre la tête de frayeur>