疾:厌恶;憎恨;恶:指坏人坏事。痛恨坏人坏事像痛恨仇敌一样。
汉 孔融《荐祢衡表》:“忠果正直,志怀霜月,见善若惊,疾恶如仇。”
疾恶如仇主谓式;作谓语、定语;含褒义。
疾恶如仇和“深恶痛绝”;都含有对坏人、坏事“很痛恨”的意思。但疾恶如仇是憎恨坏人坏事;如同“仇敌”一般;“深恶痛绝”是“厌恶、憎恨到了极点”;本身不含“对坏人坏事如同仇敌一般”的意思。
1.蜀山弟子行走江湖,从不倚仗剑法欺人,而是轻财重义,疾恶如仇,并且路见不平拔刀相助。
2.我呆呆地看着岚姨,她继续手里的工作,一副疾恶如仇的表情道“我听瑶婷说了事情的经过,打得好!六六,英雄本色啊……”。
3.康杰,我很清楚你疾恶如仇的性格,也看得出你心底里对亲情的那份深沉的执着。
4.他感到人间事物是一一相承,物质的缺乏可以导致灵魂的堕落,于是便疾恶如仇捍卫着自己的自尊心。
5.人家从事的产业哪样不是对人类有利啊,犯得着你这么疾恶如仇吗?至少他坚持不搞转基因这一点,我就会投全票。
英语:hate the wicked like enemies
日语:悪(あく)をかたきのように憎(にく)む
俄语:питáть глубокую ненависть ко всякого рода злу
德语:ein übel wie die Pest hassen