疾:厌恶;憎恨;恶:指坏人坏事。痛恨坏人坏事像痛恨仇敌一样。
汉 孔融《荐祢衡表》:“忠果正直,志怀霜月,见善若惊,疾恶如仇。”
疾恶如仇主谓式;作谓语、定语;含褒义。
疾恶如仇和“深恶痛绝”;都含有对坏人、坏事“很痛恨”的意思。但疾恶如仇是憎恨坏人坏事;如同“仇敌”一般;“深恶痛绝”是“厌恶、憎恨到了极点”;本身不含“对坏人坏事如同仇敌一般”的意思。
1.剧中的经典人物仍有疾恶如仇的田石头、好讲大话但敢于牺牲的何山、诙谐幽默的刘喜,还有老奸巨猾、心肠歹毒的田大榜、国民党女特务四丫头等。
2.不愧是文,武两位才子,果然疾恶如仇。
3.文向为人正直,疾恶如仇,在下十分敬佩,因此想请阁下为我家效力。
4.不过帮里有位魏长老,性情火爆耿直,疾恶如仇,千万不能让他知道你是天忍教的,不然他可会翻脸不认人的。
5.陈熙给人印象很差劲,他是个心狠手辣又疾恶如仇的人,自从知道那个老板找来一个退伍特种兵打手和两面包车的混混来暗算他大哥肖伟时候。
英语:hate the wicked like enemies
日语:悪(あく)をかたきのように憎(にく)む
俄语:питáть глубокую ненависть ко всякого рода злу
德语:ein übel wie die Pest hassen