深：很；十分；恶：厌恶；痛：痛恨；绝：极点。指对某人或对某事物极端厌恶痛恨。
先秦 孟轲《孟子 尽心下》：“斯可谓之乡愿矣 宋 朱熹集注：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。”
深恶痛绝联合式；作谓语、宾语；指对人或事不满。
深恶痛绝和“疾恶如仇”都含有对坏人坏事“很痛恨”的意思。但深恶痛绝程度没有“疾恶如仇”深。
1.就连对购物深恶痛绝的男人们，也高高兴兴地跟在女人后面，甘心成为搬运工。
2.当然，凌倩的公司不在我的计划之内，倒不是我眼界高，更不是她的企业缺乏竞争力，而是我深恶痛绝着“软饭”。
3.我家老房子，有一个坏家伙，绰号“猪头三”，“猪头三”平时喜欢小偷小摸，偷看女人洗澡，欺侮年龄比他小的人，群众深恶痛绝。
4.但是，如果不加以节制，甚至以此充排场，就会成为一种电话腐败，它与官场的轮子腐败、吃喝腐败一样让群众深恶痛绝。
5.作为最终的激励机制，如果这一揽子计划没有获得通过，更加直接和严厉的财政削减政策将会自动生效，这个结果是两党政客们所深恶痛绝的。
英语：hate bitterly
日语：ひどく憎(にく)みきらう
俄语：глубоко ненавидеть
德语：etwas unsǎglich hassen <etwas tief verabscheuen>
法语：repousser avec horreur <exécrer>