之:代词;指所恨对象。恨到骨头里去了。形容怀恨极深。
晋 葛洪《自序》:“见侵者则恨之入骨,剧于血仇。”
恨之入骨偏正式;作谓语;形容痛恨到极点。
恨之入骨和“切齿痛恨”、“咬牙切齿”;都表示痛恨到极点。不同在于:恨之入骨偏重在仇恨的程度;其中的“之”复指所恨的对象;“切齿痛恨”和“咬牙切齿”偏重在仇恨的神态;样子;本身不含所恨的对象。
1.更没想到事情已经过去了四十多年,长岭对山野还是如此地恨之入骨!直到所有的保安一涌而上,才把这双铁钳般的大手从山野的脖子上拽开。
2.在之后的战争中,致力于支持黑人民权,对于反叛军的支持者毫不留情,南方大部地区对他恨之入骨,还给他去绰号叫兽性屠夫。
3.林镇看了很快就进入睡眠的柳真一眼,微微摇头,此女看来对李成恨之入骨,大抵是因为在赌馆的那一次事件,还有七星盟差点逼的她家破身亡吧。
4.对这个小少爷,她是恨之入骨,不但屡次对她耍流氓,还用力的拉、拽、捏,她某处羞人的地方,以至每一次羞侮后,让她胸口的小鸽蛋儿,痛疼不止。
5.李良嗣向宋徽宗陈说辽天祚帝的荒淫和政治腐败,女真对辽恨之入骨,如能从登莱过海,与女真族结好,相约攻辽,则燕地可取。
英语:hate one's guts <be consumed with hatred for>
日语:恨(うら)み骨髄に徹する
俄语:ненавидеть до мóзга костéй
德语:jn bis ins Mark hassen