直率地讲话;毫不隐讳(讳:忌讳;隐讳)。
《晋书 刘波传》:“臣鉴先征,窃惟今事,是以敢肆狂瞽,直言无讳。”
直言不讳联合式;作主语、定语、状语;含褒义。
(一)直言不讳和“直抒己见”;都表示直率地说出来。但直言不讳含有毫不隐瞒的意思;“直抒己见”没有。(二)直言不讳和“无庸讳言”;都含有“有话直说、毫无隐瞒、没有忌讳”的意思。但“无庸讳言”偏重于说话的态度。
1.他说,专家直言不讳,孩子中的毒可能是氰化钠或者氰化钾之中的一种,直接被刺激了脑神经,毒药会在大脑中逐渐弥漫,以后可能引发季发性癫痫。
2.是一个专注于“滑稽视频和滑稽图片”的娱乐网站,其目标用户群是年轻男子,并且直言不讳地追求独立特性的风格。
3.在大明朝,冒功领赏、私拿战利品,实在太平常了,所以林振轩才敢直言不讳。
4.你当初为什么会从事这个职业吗,我直言不讳的告诉你,你的目标不对,你把关注点放在别人的身上,而不是你自己的能力。
5.吴燕直言不讳地表示,按照这样的文字表述,似乎哥哥死前与女子发生过性关系。
英语:speak without reservation
俄语:сказáть прáвду без утáйки <со всей прямотой>
德语:kein Blatt vor den Mund nehmen <ohne Umschweife>
法语:parler sans aucune réserve,sans mǎcher ses mots