指着桑树骂槐树。比喻表面上骂甲;实际上骂乙。
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》:“他每日那边指桑树骂槐树,百般称快。”
指桑骂槐连动式;作主语、谓语、状语;含贬义。
1.熊彼特的这些说法显然是在指桑骂槐,影射第二帝国主义。
2.捏造、掩饰事实和一系列的否认令沃纳错上加错,他后来做出的解释和澄清更是让指桑骂槐、流言蜚语和敌对情绪铺天盖地。
3.怨毒的懦夫之骂和无智无趣无力的庸夫之骂,更不是指桑骂槐、无事生非的泼妇之骂,而是一种意有所指、气有所聚、力有所摧、言必有中的语言攻略。
4.酒葫芦一句指桑骂槐的话,就把老康泼了个透心凉,弄得那张圆脸像阴天的日头,没光彩……
5.同时不要健忘,不论出于何种复杂的启事,元朝统治阶级答应了这类抗争豪情的存在布满,答应了剧作家们的各类借古讽今,指桑骂槐,也是元朝文人得以创作创造出光辉的新艺术新文化,建筑出新的时代精力的条件条件。
英语:scold the locust while pointing at the mulberry
日语:あてこする
俄语:прибегáть к иносказáниям
德语:auf den Maulbeerbaum zeigen und die Akazie schelten--den Sack schlagen und den Esel meinen
法语:injurier de facon détournée
对着桑树骂槐树 | 和尚面前骂秃驴