扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。
唐 李白《与韩荆州书》:“何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?”
扬眉吐气联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。
见“眉飞色舞”(663页)。
1.奔跑,奔跑,奔跑!欢欣鼓舞,心花怒放,欣喜若狂已经不能用我们浅薄的语言来表述,似乎身上的每一根汗毛都跳动着扬眉吐气的欢畅。
2.新中国成立后,中国人终于又可以扬眉吐气了。
3.中国足球队提前两轮进入了世界杯,全中国人民都为之扬眉吐气。
4.半个多世纪以来,奥运会上背负着“”的中国人终于可以扬眉吐气了。
5.解放后,广大劳动人民才过上了扬眉吐气、当家做主的幸福生活。
英语:feel proud and happy
日语:長(なが)い間(あいだ)の圧迫(あっぱく)から脱(だっ)し意気(いき)さかんなさま
俄语:поднять высокую голову
德语:von Stolz und Begeisterung erfüllt sein
法语:rayonner de joie et de fierté
过冬的田螺遇春水 | 羊不喘气了 | 苏秦拜相还乡 | 眨眼打哈欠
抬望眼,仰天长啸(打一成语) | 山从人面起,云傍马头生(打一成语)