像哑巴一样;说不出话来。形容理屈词穷的样子。
明 冯梦龙《醒世恒言》第八卷:“一番言语,说得张六嫂哑口无言。”
哑口无言主谓式;作谓语、定语、补语;含贬义。
(一)哑口无言和“张口结舌”;都用来形容“说不出话来”;或用于形容理屈词穷。但哑口无言有时也形容由于某种原因默不作声;无话可说:“张口结舌”多指想说而说不出来;形容惊慌、害怕或紧张的样子。(二)见“理屈词穷”(608页)。
1.那县尉被李栋和县丞两人说得张嘴结舌哑口无言。
2.我哑口无言,恐慌即将到手人财两失。
3.别看毛子平时能说善道的,此刻却被铁拐李的话说得哑口无言。
4.一番义正词严的拷问,让周昆哑口无言。
5.她摆出的家常话道理,会追问得能言善辩者,亦哑口无言。
英语:put to silence
俄语:онеметь <лишиться речи>
德语:nichts mehr zu erwidern wissen
法语:rester muet <rester bouche close>
十个手指叉入嘴