忍：忍耐。吞声：有话不敢说。形容受了气而强自忍下；不能说出来。
元 关汉卿《鲁斋郎》：“你不如休和他争，忍气吞声罢！”
忍气吞声联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
忍气吞声和“饮泣吞声”；都表示不说什么话；勉强地忍耐着。忍气吞声偏重于“忍”；强调人忍受冤屈；多用于口语。“饮泣吞声”偏重在“饮”；指内心痛苦；不敢表达；多用于书面语。
1.并看了掌门的熟女儿媳出浴也是白看，悲愤万分甚至是萌生同归於尽念头的掌门儿媳最终都不得不忍气吞声，黯然离场。
2.居麻一喝醉了就骂我滚。我要是有志气，应该甩开门就滚。可甩开门能滚到哪里去呢？门外黄沙漫漫，风雪交加，无论朝着哪个方向，走一礼拜也走不到公路上去。况且还得拖个比我还大的行李。况且还有狼。只好忍气吞声。
3.对肖字方的爸也是百般挖苦，他爸在家是主、是厉声严色，在外地位农民、是忍气吞声。
4.吃苦受累女同胞，忍气吞声女同志。汗流浃背烈日晒，只为家庭谋幸福。逢年过节也豪迈，梳妆打扮俏模样。丰胸柳腰亭玉立，美丽时尚赛西施。三八节日进来到，愿你漂亮老公笑！
5.何青披露，南京一家医院的医生不但拿“扣点”，而且虚报所开的药量，“药代”也只能忍气吞声自己掏腰包垫上去。
英语：hold back one's anger and say nothing
日语：怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている
俄语：подавлять гнев и сдерживать голос
德语：eine Demütigung oder Beleidigung hinunterschlucken <seinen Groll unterdrücken>
法语：dévorer un affront sans dire mot <ravaler des couleuvres>
鼓肚蛤蟆钻喇叭 | 鼓肚蛤馍钻喇叭 | 打掉了牙齿咽到肚里 | 打了牙肚里咽；自己碰钉子；哑巴打哈欠；捏着鼻子吃葱 | 捏鼻子吹螺号 | 捏着鼻子吃葱 | 打掉牙齿夹血吞 | 小媳妇进婆家 | 捏鼻子吃葱 | 蛤蟆跌到醋缸里
怒火中烧，欲言又止（打一成语） | 潜水因何莫能语（打一成语）