奴:奴才;颜:面容;婢:侍女;婢膝:侍女的膝;指下跪。形容奴气十足;低三下四地讨好别人。
唐 陆龟蒙《江湖散人歌》:“奴颜婢膝真乞丐,反以正直为狂痴。”
奴颜婢膝联合式;作谓语、定语;含贬义。
见“卑躬屈膝”(51页)。
1.庙堂之上,朽木为官,殿陛之间,禽兽食禄;狼心狗行之辈,滚滚当朝,奴颜婢膝之徒,纷纷秉政。
2.正书之前,拙笔不才,先言一段罗大师《三国演义》中的一段话:庙堂之上,朽木为官,殿陛之间,禽兽食禄;狼心狗行之辈,滚滚当朝,奴颜婢膝之徒,纷纷秉政。
3.庙堂之上,朽木为官;殿陛之间,禽兽食禄。以至狼,心狗肺之辈汹汹当朝,奴颜婢膝之徒纷纷秉政,以致社稷变为丘墟,苍生饱受涂炭之苦!诸葛亮。
4.狼狈逃窜的南宋小朝廷处在金、夏、吐蕃、大理以及汉奸政权大齐的重重包围中,奴颜婢膝,以延残喘。
5.由于几千年封建思想的深根蒂固,“溜须拍马”在国人思想中也“源远流长”,趋炎附势、阿谀奉承、奴颜婢膝、胁肩谄媚、恭维巴结等都是各种演绎版本。
英语:servile flattery
日语:卑屈(ひくつ)に媚(こ)び諂(へつら)う
俄语:раболепетво <пресмыкáтельство>
德语:Speichelleckerei und Kriechertum <servil>
法语:attitude servile <vile complaisance>