奴:奴才;颜:面容;婢:侍女;婢膝:侍女的膝;指下跪。形容奴气十足;低三下四地讨好别人。
唐 陆龟蒙《江湖散人歌》:“奴颜婢膝真乞丐,反以正直为狂痴。”
奴颜婢膝联合式;作谓语、定语;含贬义。
见“卑躬屈膝”(51页)。
1.各位老少爷们儿们:你们期盼已久,渴求不已,千呼万唤,眼巴眼望,梦寐以求,翘首以待的男人节日来到了!在今天这样一个重要的日子里,作为男人有权说不:不陪女人逛街,不拖地洗衣涮碗,不带孩子不做饭,不奴颜婢膝,不逆来顺受,不言听计从,最关键的是,不要当真哦!嘿嘿,节日快乐!
2.打砸同胞的财产是不对的,但不打砸掉一些,那些奴颜婢膝,崇日媚外,一切以日本的为好的日本奴才会去买更多的日货。
3.仅仅这样,他们为了利益,仍然雁过拔毛般地想尽办法……我们已经习惯了沉默,但这沉默,并不代表奴颜婢膝。
4.少年挥了挥扇子说道,大胖子连忙点头,奴颜婢膝说道“是极是极!”。
5.你这混沌浊物,当年奴颜婢膝之徒,却是中山狼,得志便猖狂!
英语:servile flattery
日语:卑屈(ひくつ)に媚(こ)び諂(へつら)う
俄语:раболепетво <пресмыкáтельство>
德语:Speichelleckerei und Kriechertum <servil>
法语:attitude servile <vile complaisance>