跃然：跳跃；活跃的样子。形容好像活的一样；跳跃在纸面上。
清 薛雪《一瓢诗话》：“如此体会，则诗神诗旨，跃然纸上。”
跃然纸上补充式；作谓语、定语；含褒义。
跃然纸上和“呼之欲出”；都形容绘画或文字描写得十分逼真。不同在于“呼之欲出”的适用对象仅限于人和其他动物；而跃然纸上不限于此。
1.秦三从怀中掏出那本泛黄的小册，只见《金钱落宝决》五个大字跃然纸上，翻开一页，慢慢开始研读起来。
2.其余手答函牍、演说底稿，均辞令得体，言简意赅，文采为久治文书者所不及，作者以诚接物、人情练达之作风跃然纸上。
3.在诗中，作者把国家与民众的灾难视同“己饥己溺”，澎湃着不可抑制的“急济心怀”，那种忧国忧民之情，揽辔澄清之志，跃然纸上。
4.清新的文字，波澜壮阔地铺陈开来，鲜活的人物跃然纸上，止不住就沉迷在这异世界里无法自拔。
5.“无端嫁得金龟婿”，春情春怨、淡淡忧伤跃然纸上。
英语：full of life
俄语：оживáть на бумáге <вставáть，как живой>