跃然：跳跃；活跃的样子。形容好像活的一样；跳跃在纸面上。
清 薛雪《一瓢诗话》：“如此体会，则诗神诗旨，跃然纸上。”
跃然纸上补充式；作谓语、定语；含褒义。
跃然纸上和“呼之欲出”；都形容绘画或文字描写得十分逼真。不同在于“呼之欲出”的适用对象仅限于人和其他动物；而跃然纸上不限于此。
1.这时，李顺又从屏风后走了出来，手中的折扇在娄三的供状上轻拂了一下，一张小纸条便跃然纸上，堂下无人得见。
2.浏阅终篇，异邦之普通人民，老者与青年，固跃然纸上，如见其貌也。
3.秀美的蓝色笔迹跃然纸上，一看就是女性的笔迹，信纸的左上角还有朵小花。
4.一旦你开始了，你就会发现那些你从来没大声说出来的话会汩汩的从脑海中流出跃然纸上。
5.他躺在柔软的草地上，阳光暖暖地照着，想啊想，然后一跃而起，一篇很满意，甚至是很得意的文章便跃然纸上——《阳光的声音》。
英语：full of life
俄语：оживáть на бумáге <вставáть，как живой>