任意胡作非为。恣意:任意;随意;妄为:胡作非为。
明 罗贯中《三国演义》第120回:“吴主皓自改元建制,至凤凰元年,恣意妄为,穷兵屯戍,上下无不嗟怨。”
恣意妄为偏正式;作谓语;含贬义。
恣意妄为与“为所欲为”有别:恣意妄为侧重于形容胡搞;“为所欲为”侧重于形容随意。
1.一只「巨大」的兔子显然一直在英格兰北部一座小村子里的多处菜园恣意妄为,连根挖起韭葱,津津有味地大啃芜菁,气得当地的园丁直跳脚。
2.就全国范围而言,民众都在抱怨警察战术低劣,导致抢劫者从一开始就觉得他们可以恣意妄为且能免除惩罚。
3.但现在,这种蛮荒网络上恣意妄为的行径正在法庭上受到挑战。
4.政府恣意妄为不顾人民的权利。
5.除非生命中有你,否则,即使能恣意妄为,能染指任何想要的,我也不会快乐。
英语:behave unscrupulously <act recklessly>
俄语:распоясаться и творить бесчинные дела <своевольничать>
德语:skrupellos Untaten verüben