心里乱得像一团乱麻。形容心里十分烦乱。
宋 王思明《山居二首（其二）》：“随缘随份是生涯，莫使身心乱似麻。”
心乱如麻主谓式；作谓语、定语、状语；形容心里非常烦乱。
心；不能写作“新”。
1.望着熊帮主冲出去的背影，王北川心乱如麻，说实话郑亚楠那俏生生的模样，尤其是那如同雾夜明星的双眼，实在让他割舍不下。
2.一日不见，十分想念。两日不见，如坐针毡。三日不见，黄河泛滥。四日不见，胡须不断。五日不见，心乱如麻。六日不见，思念成灾。亲爱的，七月七日晴，我们相见行不行。
3.莫要问我为何徐庶进曹营——一言不发，莫要疑惑我为何如同使了定身法，因为你生气的表情已经令我心乱如麻，嘴巴不敢再说话，就请你微微笑，解救我的灵魂吧！
4.我还是会想他想听他笑我傻，虽然此刻心里充满挣扎，我还是会想他还会心乱如麻，我承认我还没忘了他。
5.爱就好似车轮子，你用心它才会转的又快又稳，爱就好像是牛奶，只有经常饮用才会吸收营养，而爱又好似是女孩的心思男孩你别猜，否则只会让自己心乱如麻，珍惜眼前人，忘记单相思的人。
英语：be terribly upset <have one's thoughts as confused as a tangled skein>
日语：心が千千(ちぢ)に乱(みだ)れる
俄语：на сердце скребёт <душевный разброд>
德语：vor brennender Sorge weder ein noch aus wissen <in ǎuβerste Verwirrung geraten>
法语：avoir l'esprit confus,la tête à l'envers