形容心思不定；好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。
《敦煌变文集 维摩诘经讲经文》：“卓定深沉莫测量，心猿意马罢颠狂。”
心猿意马联合式；作谓语、定语；含贬义。
见“心不在焉”（1065页）。
1.并且罗琳就坐在我旁边，能够问道罗琳身上淡淡的体香，让人心猿意马，心弛神往!
2.大抵世界的男人都是如此，一边需要一个坚实可靠的感情陪衬，一边心猿意马地眺望着远方。
3.画楼西畔反弹琵琶，暖风处处谁心猿意马。
4.无论做什么事情都必须精力集中。俗话说，心无二用，其事可成，心猿意马，事必难成。
5.在春辉无限中，趁着旭日东升，让我们也心猿意马一回，共同回眸那一束擦肩而过的时光，从头寻觅时光里那个埋伏的你。
英语：in a restless and jumpy mood
法语：ne pouvoir se fixer sur rien <inconstant>