形容心思不定；好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。
《敦煌变文集 维摩诘经讲经文》：“卓定深沉莫测量，心猿意马罢颠狂。”
心猿意马联合式；作谓语、定语；含贬义。
见“心不在焉”（1065页）。
1.在春辉无限中，趁着旭日东升，让我们也心猿意马一回，共同回眸那一束擦肩而过的时光，从头寻觅时光里那个埋伏的你。
2.吴红早就不想读书了，在弄堂里与小伙伴跳跳橡皮筋，踢踢踺子都自在;即便在课堂里的时候，她也心猿意马，心思早跑到生产组去“上班”。
3.所以，如果抱着这山望着那山高、心猿意马的心态，最后的结局，很有可能就是乌白马角、一事无成。
4.让投资成为一件简单的事情，就是离那些让投资者心猿意马的大肆的投资宣传远点，离聚会上或饮水机旁那些鼓吹自己投资大赚的家伙远点，就是你多得的收益。
5.学习是需要凝神的艰辛劳动，切不可心猿意马。
英语：in a restless and jumpy mood
法语：ne pouvoir se fixer sur rien <inconstant>