心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。
战国 楚 屈原《楚辞 卜居》:“屈原既放三年,不得复见,竭智尽忠,蔽鄣于谗,心烦意乱,不知所从。”
心烦意乱联合式;作谓语、状语、补语;含贬义。
心烦意乱和“心慌意乱”;都有“心绪杂乱”的意思。但心烦意乱侧重在烦躁、苦闷、焦虑上;“心慌意乱”侧重在慌乱没有主意上。
1.我们沉默着向三号楼走去,他一脸的心烦意乱。我希望不管让他陷入沉思的内容是什么,最好都能把他领到正确的方向上去。
2.如果我反应迟钝了,一定是在想你;如果我心不在焉了,一定是在想你;如果我心烦意乱了,一定是在想你。以后的日子你就陪着我吧,不然这个世界上就多了一个神经病,少了一个为社会做。
3.最近总是心烦意乱,去医院拍了光,发现心上有一点东西,仔细一看是你的名字,原以为我只是把你存在通讯录里,却没发现我一直把你藏在心里!
4.她也不是故意要吵醒我,可是她每晚睡前例行的“脱隐形眼镜仪式”总让我心烦意乱,我觉得仿佛有上千瓶的隐形眼镜清洗液在洗手盆里摇来晃去。
5.戒烟的时候心烦意乱怎么办?先抽根烟冷静下。
英语:confused and worried
日语:いらいらして気(き)も転倒(てんとう)せんばかりである
俄语:выводить из равновесия <расстрáивать>
德语:nervǒssein <keine Ruhe finden>
法语:désemparé <ennuyé>