心思不在这里；指思想不集中。焉：古汉语助词；相当于“于此”。
西汉戴圣《礼记 大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”
心不在焉主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
心不在焉和“心猿意马”都含有“心思不专注”的意思。但心不在焉是偏重心思不在这里；形容思想不集中；“心猿意马”偏重于心思不定如同猿跳马奔一样；形容一会想这；一会想那；心思变化无常。
1.冥冥中，真的有一双翻云覆雨手，心不在焉的摆弄着芸芸众生，让我们毫无缘由的爱，莫名其妙的恨。让我们在轮回的漩涡中彼此依赖，彼此杀害。我们，都抵不过它的心血来潮。
2.一般年轻人往往都容易染上轻浮浅薄、心不在焉，对任何事都无所谓的毛病，即人们所常说的“视而不见听而不闻”。如果有眼只看外表，有耳却不认真倾听，倒不如干脆不看不听。
3.我只有在两种情况下不大说话，善于低头，一种是心不在焉，一种是陷入了爱情。
4.他抽着烟卷，小口地喝着带托盘的杯子里的黑咖啡，心不在焉地看着杂志。
5.”事实上，年轻女孩子里面，十个有九个是无聊的化身。“镜子里的村上春树，显得非常心不在焉，大概是正在用空想的锅，装满了空想的水，煮着整把空想的意大利面吧。
英语：with an abstracted air
日语：心(こころ)ここにあらず，気(き)もそぞろである
俄语：рассеянный <делать без души>
德语：zerstreut <geistesabwesend>
法语：avoir l'esprit ailleurs <distrait>
戏园子里看《论语》 | 看戏看买芝麻糖 | 吃曹家饭,管刘家事 | 骑驴找驴
怯（打一成语） | 核泄漏（打一成语） | 汉高为义帝发丧（打一成语） | 比干之死（打一成语） | 伯乐改行·亥豕格（打一成语） | 开怀（打一成语） | 念当今（打一成语） | 疏雨扁舟无觅处（打一成语） | 变思为田 （打一成语）