平：没有高低；相同。原指封建时代地位相同的人同时站起；同时坐下。现比喻地位相同；权力相等。
清 吴敬梓《儒林外史》第三回：“你若同他拱手作揖，平起平坐，这就坏了学校规矩。”
平起平坐联合式；作谓语、状语；用于双方面。
“分庭抗礼”和平起平坐有别：他们都有“地位平等”的意思。不同在于：①平起平坐含有“权力相等”的意思；“分庭抗礼”没有。②“分庭抗礼”仅用于双方；平起平坐多用于双方；有时也用于多方。③“分庭抗礼”比喻互相对立或争权；平起平坐不能。
1.作为一个贵族，你必须仰视神圣帝国皇帝一辈子，身为教士，你还要仰视牧首一辈子，我怎么没听说哪个贵族说要拥抱一下朱庇特大帝，也没听说哪个教士要求与牧首平起平坐，孩子，这个借口并不高明。烽火戏诸侯。
2.你问这个干什么?哇，难道你想和我做青楼里的连襟?我告诉你，这个绝对不行，还想和我平起平坐，少做梦吧，呸!
3.因为高你半级的人会有危机感，怕你随时都可能与他们平起平坐，所以有机会他们就会打击你。
4.平安夜到了，愿我的朋友身体健康“平”安无事，事业辉煌“平”步青云，生活美好“平”铺直叙，与福运平起平坐，与祥瑞平分秋色！平安夜快乐！
5.中国人的传统意识里崇尚长幼尊卑，甚至不能对长辈直呼其名，有人认为“平起平坐”不利于教育。
英语：sit as equal at the same table
日语：地位(ちい)や権力(けんりょく)の平等であること
俄语：относиться как рáвный с рáвным
德语：als Ebenbürtiger an der gleichen Tafel sitzen <auf gleicher Stufe mit jm stehen>
法语：sur un pied d'égalité
当官不坐高板凳 | 桌子板凳一般高 | 当官不做高板凳 | 桌子板凳一样高