等：相同；量：估量；评价；齐：一样。不顾事物的区别；作同等看待。
清 况周颐《蕙风词话》：“或带烟月而益韵，托雨露而成润，意境可以稍变，然而乌可等量齐观也。”
等量齐观联合式；作谓语；用于否定句。
等量齐观和“同日而语”；“相提并论”；都表示把不同的等同起来。但等量齐观只能用对待事物；表示同等看待；“同日而语”表示同样看待或相比；并有时间上的差别；“相提并论”指就不同性质的对象放在一起谈论；可以用于人；也可以用于物。
1.一道等量齐观的大范围波束被原封不动“反射”。
2.除掉杨秀清之后，天王身旁还有没有在能力及人望方面，能够与他等量齐观的合适人选?
3.刘完素这里所言，似乎还不是说他乃医中亚圣，而是他特别推崇仲景之书，乃医家经典，医家虽无法与儒家至圣等量齐观，但亦可权称为亚圣。
4.在投机活动上，堪与证券市场等量齐观的还有狂热的房地产投机活动。
5.时至咸和甲午魏华存驻世已年八十四岁，青童道君和清虚真人降等量齐观她的山观斋室，赐给她灵药一剂，约期与众仙集会于阳洛山中。
英语：be regarded as equal
俄语：стáвить на одну дóску
德语：etwas mit etwas gleichsetzen <alles in eine Topf werfen>
凑足数额再查看（打一成语） | 待货到全方查验（打一成语）