浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。
《二程遗书》第二卷上:“学者须先识仁。仁者,浑然与物同体。义、礼、知、信皆仁也。”
浑然一体偏正式;作谓语、宾语、定语;用于诗文、绘画等。
浑然一体和“水乳交融”;都含有“紧密地结合在一起”的意思。不同在于:①“水乳交融”能比喻思想感情融洽或意见一致;适用范围广;浑然一体不能。②浑然一体偏重于成为一体;“水乳交融”偏重于融合。
1.文化与艺术浑然一体,商贸与休闲相映成趣。
2.三塔浑然一体,气势雄伟,具有古朴的民族风格。
3.新城比大学城广大得多,却不像大学城那样浑然一体。
4.总统的政策环环相扣,浑然一体。
5.正面将进一步加以装修,使之与室内装饰浑然一体。
英语:one integrated mass
俄语:однó цéлое
法语:tout d'une pièce