浑然：完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。
《二程遗书》第二卷上：“学者须先识仁。仁者，浑然与物同体。义、礼、知、信皆仁也。”
浑然一体偏正式；作谓语、宾语、定语；用于诗文、绘画等。
浑然一体和“水乳交融”；都含有“紧密地结合在一起”的意思。不同在于：①“水乳交融”能比喻思想感情融洽或意见一致；适用范围广；浑然一体不能。②浑然一体偏重于成为一体；“水乳交融”偏重于融合。
1.巨大的榕树下，燕赤霞手执利剑，横眉怒视，一人一剑浑然一体，雄浑的剑气冲天而起，凌厉到了极致。
2.网丝极细，晴天光照下，泛出白光，与天空浑然一体，眼尖的鸟儿根本无从察觉，往往会自投罗网。
3.这些建物和周围的自然景物相融合，浑然一体。
4.一路前行，公路穿过山体缓坡上的圆滑坡面，一改原来生硬高大的挡防结构和浆砌护面墙做法，均采用客土喷播植草，道路两旁的环境与周边浑然一体。
5.显而易见，我不能让太蠢的人翻译我的作品——一个思维不敏锐不细致的人，注定只能翻译出字面意思，无法理解细节的精致，和文字背后浑然一体的灵魂。丁墨
英语：one integrated mass
俄语：однó цéлое
法语：tout d'une pièce