浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。
《二程遗书》第二卷上:“学者须先识仁。仁者,浑然与物同体。义、礼、知、信皆仁也。”
浑然一体偏正式;作谓语、宾语、定语;用于诗文、绘画等。
浑然一体和“水乳交融”;都含有“紧密地结合在一起”的意思。不同在于:①“水乳交融”能比喻思想感情融洽或意见一致;适用范围广;浑然一体不能。②浑然一体偏重于成为一体;“水乳交融”偏重于融合。
1.经过数十年的开垦与维护,昔日荒凉萧瑟的荒漠,如今河水丰盈、草木绵延不绝、各种珍稀的动植物繁衍生息,人与自然浑然一体。
2.大桥通车后,将在景观上与星海广场、星海公园、黑石礁遥相呼应,浑然一体,成为一座崭新的城市景观,圆了民众“海上看大连”的梦想。
3.一路行来,缓边坡上的圆滑坡面一改原来生硬高大的挡防结构和浆砌护面墙做法,均采用客土喷播植草,道路两旁的生态环保与周边环境浑然一体。
4.纤细的体态,细碎的黑发,于桀傲不驯的眼神浑然一体,举手投足,足以倾倒任何人。
5.巨大的榕树下,燕赤霞手执利剑,横眉怒视,一人一剑浑然一体,雄浑的剑气冲天而起,凌厉到了极致。
英语:one integrated mass
俄语:однó цéлое
法语:tout d'une pièce