(筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。
《尚书 旅獒》:“为山九仞,功亏一篑。”
功亏一篑主谓式;作谓语;指功败垂成。
功亏一篑和“功败垂成”、“前功尽弃”;都含有“以前的努力全白费;最后失败了”的意思。但功亏一篑含有“导致失败只差最后一点努力”的意思;“前功尽弃”中的“功”可理解为“功劳、功绩或努力”;功亏一篑和“功败垂成”的“功”没有“成功”的意思。
1.不矜细行,终累大德。为山九仞,功亏一篑。
2.决定成功的是细枝末节,崩溃大堤的是小小蚁穴,功亏一篑的是无心忽略,遗憾终生的是擦肩而过,平凡与不凡只有一字之隔。复活节,让我们脱胎换骨,第一次就把事情做的正确。祝您成功。
3.乔榧敝?拢??泳谷淮蛄烁鏊澜幔?饧由?嘉靖皇帝只剩下最后一丝血皮的时候,队里面有队友见事情不妙临时退团,以至于功亏一篑。
4.陕西的灾民越来越多,反贼的背信弃义使得所有的成绩功亏一篑。
5.还不是拿你狂师兄没办法,虎魄真形果然不愧是奇门道法,我凭着这火凤如意配合举火焚天的法术还是功亏一篑。
英语:fail to succeed for lack of a final effort
日语:九仭(きゅうじん)の功(こう)一簣(いっき)に欠く
俄语:сорвáть успéх дéла из-за пустякá
德语:eine Arbeit wird kurz vor ihrer Vollendung aufgegeben <kurz vor dem Ziel scheitern>
法语:échouer au port <faillir arriver à bon port>