换了琴弦;重新安上。比喻变更方针、计划、办法或态度。更:改换。张:给乐器上弦。
东汉 班固《汉书 董仲舒传》:“窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也。”
改弦更张连动式;作谓语;用于人。
见“改弦易辙”(331页)。
1.现在是改弦更张的时候了。
2.奥巴马总统上任后,立即改弦更张,取消了禁令。
3.因为经费张罗无着,原计画只好削足适履,改弦更张。
4.但近来,该公司在改弦更张。
5.这个办法行不通,局长会改弦更张,另外制定。
英语:cut loose from the past and make a fresh start
日语:新規(しんき)まき直す,古いものをすて新しいものに変える
俄语:изменить свою позицию
德语:den Kurs ǎndern <einen anderen Weg einschlagen>
法语:changer de politique,de méthode,de conduite <procéder à des réformes>