丘:土山。貉:一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类;没有什么差别。
东汉 班固《汉书 杨恽传》:“古与今,如一丘之貉。”
一丘之貉偏正式;作宾语;含贬义。
见“一路货色”(1158页)。
1.重要的是我们的驴象两党都是穿一条裤子的,只要看到这两党谁都不反对自由贸易,就知道他们是一丘之貉。
2.他们都有是一丘之貉。
3.他们是一丘之貉,净干些卑鄙的勾当。
4.他说,在旁遮普省的激进集团,例如虔诚军、基地组织和巴基斯坦塔利班运动之类,一丘之貉。
5.在他看来,所有帝国主义强权都是一丘之貉。
英语:birds of a feather <be cut from/out of the same cloth; nothing to choose between them; jackals from the same lair>
日语:同(おな)じ穴(あな)のむじな
俄语:одного поля ягода <одним миром мáзаны>
德语:Schakale aus demselben Bau <Leute von gleichem Schlage>
法语:chacals de la même tanière <de même acabit>
家臭虫莫说山臭虫