意气：志趣和性格。志趣和性格彼此十分投合。
元 宫大用《范张鸡黍》第三折：“咱意气相投，你知我心忧。”
意气相投主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
相；不能写作“向”。
1.他们雇佣的也许是一位意气相投，极好地掩饰了自己缺陷的人。
2.结识了‘登州侠’盐商富豪郑浩然，两人意气相投、一见如故，结为金兰契友。
3.原来当年宋岚还在京城为官之时，因为与这刘青山意气相投，两人便许诺结成了儿女亲家。
4.鸳鸯合好庆三春喜人喜事喜开端意气相投月常圆。
5.吴兄哪里的话，你与家妹一见如故，我与吴兄也是意气相投，有言直讲。
英语：be congenial with each other
日语：意気投合(いきとうごう)する
俄语：сходиться во вкусах
德语：von gleichem Temperament sein
法语：avoir des goǔts communs <être en sympathie>