咎:灾祸;惩罚。灾祸、惩罚是由自己招来的。
清 李宝嘉《官场现形记》:“时有所闻,虽然是咎由自取,然而大家谈起来,总说这卜知府办的太煞认真的。”
咎由自取主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
咎由自取和“罪有应得”;都表示“自作自受;自食恶果”的意思。但咎由自取偏重“自取”;指自己招来的罪过、灾祸;“罪有应得”;偏重在“应得”;罚得应该。
1.如果不曾停留,不曾贪恋,不曾奢求,那就不会踌躇不前,进退两难,说到底,还是咎由自取。
2.举例来说,杰弗逊发现,在房地产市场低迷的第一阶段,许多报料者指责房主们是咎由自取,因为在他人看来,房主们鲁莽地进行了愚蠢的贷款。
3.法国人给我的帮助最多英国人有时似乎认为,去国外追求梦想生活的人如果出了问题,那就是咎由自取。
4.“老鼠灭门案”的当事人被拘,有人认为其属咎由自取,有人认为属行政权的滥用,但就事论事而言,“老鼠灭门案”被拘具有多重警示性。
5.太多的跟头都是我们咎由自取的。为了欲望,为了得到更多,在选择的瞬间判断失误,操纵人一生荣辱浮沉的,不是命运,而是自己。
英语:the fault lies with oneself
日语:自業自得(じごうじとく)
俄语:понести заслуженную кáру
德语:sich selbst die Schuld geben müssen
法语:n'avoir à s'en prendre qu'à soi-même <s'attirer des reproches>
子路闻过则喜(打一成语) | 开处方莫让别人拿(打一成语) | 欲加之罪,何患无词(打一成语)