咎:灾祸;惩罚。灾祸、惩罚是由自己招来的。
清 李宝嘉《官场现形记》:“时有所闻,虽然是咎由自取,然而大家谈起来,总说这卜知府办的太煞认真的。”
咎由自取主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
咎由自取和“罪有应得”;都表示“自作自受;自食恶果”的意思。但咎由自取偏重“自取”;指自己招来的罪过、灾祸;“罪有应得”;偏重在“应得”;罚得应该。
1.就算将他们杀了也是咎由自取,死而无怨。
2.如果经此一战后,余振原可以息兵罢战,彻悟也就罢了,如对方仍有此意徐图中原,则阅信后,必定吐血不止,当场毙命,那就是他咎由自取了。
3.可怜之人必有可恨之处的含义是一个人貌似可怜之人现实的不如意,往往是由于之前的过错或咎由自取造成的。
4.将军说的哪里话,河伯是咎由自取,罚当其罪,将军公允做事,我何怨之有。
5.克服思念很简单,我只要忍耐就好了爱得越卑微就越活该遭受践踏,这是咎由自取。
英语:the fault lies with oneself
日语:自業自得(じごうじとく)
俄语:понести заслуженную кáру
德语:sich selbst die Schuld geben müssen
法语:n'avoir à s'en prendre qu'à soi-même <s'attirer des reproches>
子路闻过则喜(打一成语) | 开处方莫让别人拿(打一成语) | 欲加之罪,何患无词(打一成语)