毫：丝毫，形容细小；在乎：在意。形容丝毫不在意、无所谓的样子
路遥《平凡的世界》第四卷第47章：“但仍然毫不在乎地开着车来到这偏僻山庄，给生活于困境的孤儿寡母送这送那，关怀备至……”
毫不在乎作谓语、宾语、状语；形容丝毫不在意。
1.如果说这幅画所隐藏的秘密，其重要性对于毒蛇来说根本不亚于他的生命，这就是为什么毒蛇毫不在乎得罪整个华夏，愿意接受这种国家之间的矛盾任务。
2.李振却毫不在乎，全身心的准备迎战太平军的事情。
3.我看了看同学们的神态，他们有的探讨问题，有的胸有成竹，有的忧心重重，有的毫不在乎，有的自信非凡……
4.暗恋真的好凄凉。明明是如此的深爱，却要装作若无其事；明明是如此的关心，却要装作毫不在乎；明明是如此的思念，却要装作心无挂碍。
5.郭亮倒是毫不在乎，跟没事人一样。
英语：not care a cent <not care a doit; not care a hoot; not care a pin>
日语：まったく問題(もんだい)にしない
德语：jm ist alles egal
牯牛身上拔根毛
脱毛（打一常言俗语）