像血和肉一样互相联系着。比喻关系非常密切;不可分离。
宋 洪迈《夷坚丁志 雷击王四》:“趋视之,二百钱乃在其胁下皮内,与血肉相连。”
血肉相连主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义。
1.中国新兴木刻运动从诞生的那天起,就和中华民族的解放事业紧密相关,与广大人民群众的命运血肉相连。
2.你是否忘记了你曾在我子宫里,与我血肉相连的九个月?
3.农业在中国的重要性毋庸多言,而与农业血肉相连的农产品对外贸易亦对中国意义重大。
4.他们已经认识到,他们的自由是我们的自由血肉相连,不可分割。
5.奇观与虚拟美学血肉相连,符合并满足消费时代的受众需求。
英语:as close as flesh and blood <be linked by flesh-and-blood ties>
俄语:кровь от крови <плоть от плоти>
德语:verbunden wie Blut und Fleisch <aufs engste miteinander verbunden sein>
筑成我们新的长城(打一成语)