血肉相连
基础信息
成语读音：xuè ròu xiāng lián 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：主谓式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：血；不能读作“xiě”；相；不能读作“xiànɡ”。
成语释义
像血和肉一样互相联系着。比喻关系非常密切；不可分离。
成语出处
宋 洪迈《夷坚丁志 雷击王四》：“趋视之，二百钱乃在其胁下皮内，与血肉相连。”
成语用法
血肉相连主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
成语造句
1.海外华侨与我们血肉相连，都是中华民族的子孙。
2.我们的边防军和边疆各族人民水乳交融，血肉相连。
3.解放军和人民血肉相连，是人民的子弟兵。
4.我们都是血肉相连的炎黄子孙。
5.因为是血肉相连的亲人,所以许多话反而成了禁忌。交流是耻辱,亲近是羞耻,惟有通过相互苛求和中伤来表达对彼此的爱,才是理所当然,这是多么可悲的事实。
成语翻译
英语：as close as flesh and blood <be linked by flesh-and-blood ties>
俄语：кровь от крови <плоть от плоти>
德语：verbunden wie Blut und Fleisch <aufs engste miteinander verbunden sein>
字义分解
◎ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
◎ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
◎ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（zhòng）。
◎ 姓。
◎ 相接：连日。连夜。连年。连亘（接连不断）。连襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累（lěi ）牍。
◎ 带，加上：连带。连坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受处罚）。
◎ 就是，既使，甚至于：连我都不信。
◎ 联合：外连东吴。
◎ 军队的编制单位，“排”的上一级：连长。
◎ 姓。
◎ 古同“琏”，古代宗庙盛黍稷的器具。
◎ 古同“链”，铅矿。
