指过分推敲字句;或讥讽迂腐不达事物;寻章摘句的人。
元 乔吉《小桃红 赠刘牙儿》曲:“含宫泛微,咬文嚼字,谁敢嗑牙儿。”
咬文嚼字联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
咬文嚼字和“字斟句酌”都有“仔细推敲字句”的意思。但咬文嚼字偏重在“过分地斟酌字句或死抠字眼;讽刺不必要地抠住字句不放;不领会实质。或者当众讲话时炫耀自己的学识;“字斟句酌”是对每个字句都仔细推敲;用来称赞人谈话和写作态度慎重。词义前贬后褒。
1.做文秘的,如果只是在办公室咬文嚼字、闭门造车,即使文字再优美,辞藻再华丽,也是没有任何用处的一纸空文。
2.凡是文化程度不高的群落,总是会对自己不懂的文化话语心存敬畏,正是这种敬畏心理被一些投机文人利用了。在中国大陆改革开放这二十几年里边,伪精英文化的发展好像有那么几个阶段,第一阶段是可以称为假洋鬼子阶段,第二阶段是所谓拒绝世俗的阶段,第三阶段是所谓咬文嚼字的阶段。
3."他们"是"上流社会人物",是"达官显贵"。他们给你一点施舍,动员你去服役,让你去打仗,调教你,"说起话来像上层社会那样咬文嚼字",事实上他们"全是骗子"。
4.咬文嚼字,本是指“抠字眼”,令人生厌,可刘老师通过巧妙的引导,让学生深刻理解到“咬文嚼字实际上是调整思想和情感”。
5.此十八妖魔辈,尊古蔑今,咬文嚼字,称霸文坛,反使盖代文豪若马东篱,若施耐庵,若曹雪芹诸人之姓名,儿不为国人所识。
英语:bite phrases and chew character
日语:字句(じく)の末節(まっせつ)にこだわる
俄语:занимáться буквоедством
德语:am Buchstaben kleben <Wortklauberei betreiben>
法语:pédantisme <style plein d'affection>
老鼠钻进书堆里 | 老鼠钻进书箱子 | 老鼠进书柜 | 耗子啃书本 | 老鼠子跑到书柜里 | 老鼠啃书本 | 老鼠落在书箱里 | 老鼠钻书箱子 | 老鼠落勒书箱里 | 老鼠躲勒书箱里
啃书本 (打成语一) | 进口书籍(打一成语) | 蠹(打一常言俗语) | 啃书本(打一成语) | 书蠹(打一成语) | 蛀书虫 (打成语一)