指在无路可走的时候采取冒险行为。铤:快跑的样子;走险:奔赴险地。
《左传 文公十七年》:“小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择?”
铤而走险偏正式;作谓语、定语、补语;含褒义。
铤而走险与“逼上梁山”区别在于:铤而走险偏重于“走险”;指冒险行为;行为可以是好的;也可是坏的;“逼上梁山”偏重于“逼”;指被迫反抗采取的一种正义的行为。
1.我担心的和你全是两回事,我怕八哥这次铤而走险,陷得太深没法自拔,这是大逆罪,又没法救。
2.在学术里玩学术、唯学术、假学术而不择手段、铤而走险地剽取豪夺、找枪手,买卖怎么不腐败。
3.韩国总统李明博表示他不惧怕战争,并铤而走险提出征收统一税的方案以应对可能发生的朝鲜崩溃。
4.国家深仁厚泽百余年,百姓生长太平,使非迫于万不得已,安肯不顾身家铤而走险?皆由州县官吏朘小民以奉上司,而上司以餽结和珅。
5.走门路、找枪手、买版面、明抄袭,多少暴露出有晋升和科研需求的学者的侥幸,在学位、职称、荣誉的诱惑面前,部分学者铤而走险。
英语:take a risk
日语:やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る
俄语:лезть на рожон <рисковáть>
法语:affronter hardiment le péril <faire face au danger>
大肚子踩钢丝;鼻梁骨上推车子 | 怀胎妇女过独木桥 | 大肚过独木桥 | 孕妇走独木桥 | 怀儿婆过独木桥 | 怀儿婆走独木桥 | 怀孕妇过独木桥