沁：渗入；心脾：指人的心脏喻指内心。芳香凉爽的空气或饮料使人感到舒畅。多用于比喻文艺作品或乐曲清新、爽朗给人以美好的感受。
清 王士禛《带经诗话》：“予谓五六句最沁人心脾。”
沁人心脾动宾式；作谓语、定语；含褒义。
沁人心脾和“沁人肺腑”；都表示吸入芳香、凉爽之气；使人感到舒适。但沁人心脾主要比喻诗文美好动人；给人清新爽朗的感受；“沁人肺腑”主要表示内容令人深受感动。
1.昨日下午异常闷热，傍晚突然吹来阵阵北风，顿时让人感到沁人心脾的凉爽。
2.园内芳草萋萋，绿树成荫。小河和池塘里波光粼粼，沁人心脾。
3.母爱是严冬里的一缕阳光，是游子身上的 一件棉衣，是一口沁人心脾的甘甜。
4.在这方热土上，我接触了许多豁人耳目、沁人心脾的风物。
5.他找到了画水的新方法，于是，他的水作品便是水清见底、晶莹透澈、沁人心脾。
英语：mentally refreshing
俄语：освежáющий <проникáть в сердце и селезёнку>