若：好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡；没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉；使人无法靠近。
清 刘鄂《老残游记续集》第二回：“笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。”
冷若冰霜偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的态度。
若；不能写作“苦”。
1.那男子英俊潇洒，一米八的个头，头戴警帽，说不出的帅气，那女子却是艳如桃李，冷若冰霜，薄唇微抿，脚蹬黑色长靴，好不威风。
2.知你冰雪聪明，懂你冰清玉洁，陪你傲雪凌霜，为你雪中送碳，盼你雪兆丰年，与你风花雪月，不要冷若冰霜，真情不会冰消雪释，实意不能冰消雾散。小雪节气，祝福云起雪飞报平安！
3.叶三平突然觉得，眼前这个平日里冷若冰霜的大总裁，真的像是变了个人似的，变得怎么看怎么顺眼，甚至都开始有些佩服起她了。
4.恋爱中的女孩儿往往都是演技派，明明喜欢，却能够装得冷若冰霜，你以为这是在为自己争取主动，但这种表演只会令你心爱的男孩儿落荒而逃。
5.至于与薛飞霞联姻一说，飞霞虽然是个妓女，却难得艳如桃李，冷若冰霜。
英语：stern manner
日语：ごく冷淡なさま
俄语：холодный，как лёд <полное равнодушие>
法语：avoir un abord glacial