茹:吃;辛:苦。形容备受艰难;忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。
宋 苏轼《中和胜相院记》:“无所不至,茹苦含辛,更百千万亿生而后成。”
含辛茹苦联合式;作谓语、定语、状语;比喻忍受千辛万苦。
含辛茹苦和“千辛万苦”;都含有“吃了很多苦”的意思。但含辛茹苦偏重在“忍受”;而“千辛万苦”偏重在“辛”和“苦”。
1.他妈妈含辛茹苦,花了不少力量才把他抚养成才。
2.这位风烛残年的老人含辛茹苦地供五个孩子读完了大学。
3.爸爸出去打工了,妈妈一个人含辛茹苦地拉扯着我和弟弟。
4.父母在外地打工,爷爷奶奶含辛茹苦地把我养大成人。
5.父母含辛茹苦把我们抚养长大,我们一定要好好报答他们。
英语:endure all kinds of hardships
日语:辛苦 (しんく)をなめる,辛酸 (しんさん)にたえる
俄语:терпеть нужду и страдáния
德语:die Bitternis (des Lebens) kosten <Mühsal ertragen müssen>
谁知盘中餐(打一成语)