许许多多；各种各样的辛劳艰苦。
元 无名氏《飞刀对箭》：“我受了些热血相喷，万苦千辛，恰便似翻滚滚的雪浪里逃生。”
千辛万苦联合式；作谓语、宾语；含褒义。
千辛万苦与“含辛茹苦”有别：千辛万苦着重于辛苦的“多、大”；常用作宾语；“含辛茹苦”着重于对辛苦的“忍受”；常用作状语。
1.别提了，我是费尽三毛七孔之心，九牛二虎之力，千辛万苦啊，走遍了南七北六十三省才把这件东西找到，那是绝非一般啊!你们俩赶紧看看。
2.一起经历了坎坎坷坷，一起走过了风风雨雨，一起享受过甜甜蜜蜜，一起憧憬过轰轰烈烈。千辛万苦只为今天，同舟共济换来美好，亲爱的，嫁给我吧，我会让你幸福！
3.《风雨无阻》：提着一笔巨款千辛万苦，向明天换一些，美满和幸福。恨你够不够多，对你够不够好，让你的梦早早的结束。
4.提着昨日总总千辛万苦，向明天换一些美满和幸福。
5.为了抓拍老鹰在岩顶松树周围滑翔的镜头，我忍饥挨饿半个月，历经千辛万苦，可回去在冲洗胶卷时不小心曝光了，弄得前功尽弃，后悔莫及。
英语：innumerable hardships
俄语：тысячи невзгод и лишений
德语：viel Mühsal und unzǎhlige Strapazen <tausend Mühen und Nǒte>
法语：mille peines <dix mille souffrances>
唐僧取经