许许多多；各种各样的辛劳艰苦。
元 无名氏《飞刀对箭》：“我受了些热血相喷，万苦千辛，恰便似翻滚滚的雪浪里逃生。”
千辛万苦联合式；作谓语、宾语；含褒义。
千辛万苦与“含辛茹苦”有别：千辛万苦着重于辛苦的“多、大”；常用作宾语；“含辛茹苦”着重于对辛苦的“忍受”；常用作状语。
1.当我们历尽千辛万苦登上山顶，并不是为了欣赏全世界的风景，而是为了让全世界的人看到自己。如果你一直低着头，谁能看得清你的脸？刘同。
2.我的祝福跋涉千山万水，历经千辛万苦，终于把千丝万缕的思念化作千言万语的叮咛，并赶在元旦前送给你：愿你幸福千万，开心千万，健康千万，好运千万！
3.别提了，我是费尽三毛七孔之心，九牛二虎之力，千辛万苦啊，走遍了南七北六十三省才把这件东西找到，那是绝非一般啊!你们俩赶紧看看。
4.一起经历了坎坎坷坷，一起走过了风风雨雨，一起享受过甜甜蜜蜜，一起憧憬过轰轰烈烈。千辛万苦只为今天，同舟共济换来美好，亲爱的，嫁给我吧，我会让你幸福！
5.《风雨无阻》：提着一笔巨款千辛万苦，向明天换一些，美满和幸福。恨你够不够多，对你够不够好，让你的梦早早的结束。
英语：innumerable hardships
俄语：тысячи невзгод и лишений
德语：viel Mühsal und unzǎhlige Strapazen <tausend Mühen und Nǒte>
法语：mille peines <dix mille souffrances>
唐僧取经