娇:宠爱。惯:姑息。从小受到长辈过分的宠爱和姑息。
清 西周生《醒世姻缘传》:“似这几日,我看菩萨的面上,不和你一般见识,谁想娇生惯养了,你通常不像样了。”
娇生惯养联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
娇;不能写作“骄”;惯;不能写作“贯”。
1.“你这个娇生惯养的臭婆娘,”他凶神恶煞似的说,“快给我打扫干净,要不,我要把你踢得屁滚尿流。”。
2.早婚,得宠,娇生惯养,爱笙管竟夜,歌舞升平,朋党啸聚,买单时必溜走而不得。
3.此外,学生中独生子女多,娇生惯养、怕苦怕累,再加上面临考研、实习及求职等多种因素的干扰,学生参加锻炼的时间明显减少,身体素质明显下降。
4.调查显示,缺乏实践经验成为大学生就业难最凶“拦路虎”,不少大学生娇生惯养,不事稼穑,眼高手低,好高骛远。
5.从学校门口路过的叔叔阿姨们,看见我们这些在家娇生惯养的“小皇帝”,竟能像出蚂蚁搬家一样地搬运着垃圾,都不约而同地投来赞赏的目光。
英语:be a lap-dog <to be pampered and over-protected; coddle since childhood ;hothouse>
日语:甘まやかして育(そだ)てる
俄语:изнеженный
德语:von klein auf verhǎtschelt <schon als Kind verwǒhnt und verzǎrtelt sein>
法语:élevé délicatement <choyé et gǎté>
小猫不捉耗子