披:拨开;斩:砍断;荆、棘:丛生多刺的小灌木。拨开荆;砍掉棘。指在创业阶段清除阻碍;艰苦奋斗。也指在前进道路上清除各种阻碍;克服各种困难。
南朝 宋 范晔《后汉书 冯异传》:“帝谓公卿曰:‘是我起兵时主簿也,为吾披荆棘,定关中。”
披荆斩棘联合式;作谓语、宾语、状语;形容创业的艰苦。
披荆斩棘和“乘风破浪”有别:它们都有“克服前进道路上困难”的意思。不同在于:披荆斩棘有“清除前进道路上的各种障碍和开辟荒地”的意思;“乘风破浪”有志向远大奋勇前进和飞速地航行”的意思。
1.为希望插上翅膀,去追逐阳光;让人生鼓起风帆,为事业导航;为心灵输入营养,书是食粮;为挑战挺起胸膛,一路披荆斩棘,勇敢去闯,成功就在前方!
2.攀岩登顶的科技创新,做的是发明创造、革旧立新、从无到有的文章,没有真才实学不行,没有披荆斩棘的胆识更无从谈起。
3.天灾人祸、官员贪腐、宗室臃肿、卫所糜烂、文弛武玩、财政枯竭,且看穿越为崇祯的朱友建如何披荆斩棘,一路向前。
4.自古才子佳人频传佳话,更有老话“人不风流枉少年”,于是张亚东在娱乐圈中披荆斩棘,屡屡赢得美人心。
5.手里紧紧攥着朝思暮想的象牙塔门票,披荆斩棘,废寝忘食,就为了那蟾宫折桂的绚烂,他们经历了多少难以言传的磨难。
英语:clear away obstacles in one's way
日语:いばらやとげを切(き)り開いて前進(ぜんしん)する。いかなる障碍(しょうがい)も恐れずまっしぐらに前進する
俄语:смело продвигáться вперёд
德语:unter überwindung groβer Schwierigkeiten ein Ziel erreichen <sich durchschlagen>