胆子小得像老鼠一般。形容人胆小怕事。
北齐 魏收《魏书 汝阴王天赐传》:“言同百舌,胆若鼷鼠。”
胆小如鼠主谓式;作谓语、定语;含贬义。
1.文章说,“可怜中国人,眼光如豆,胆小如鼠,顽固保守,不加审察,当此社会革命淘涌的时候,竟视社会主义为梦想,同盟罢工为盲动。
2.他平日畏畏缩缩,胆小如鼠,但为了掩饰自己的怯懦,却往往装腔作势,其实不过是虚张声势而已。
3.奇怪的是,一向胆小如鼠的舒王居然一点也不害怕……他应该吓得惊叫一声撒腿就跑才对嘛!李世民却是表情平静看着那个巨汉囚徒,徐徐说道“你是胡人?”。
4.他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头,这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。
5.孟奇看了他一眼,怎么都无法将这个魁梧粗豪却胆小如鼠的男人与玄心口中弄出“赤地百里”。
英语:as timid as a hare <as timid as a mouse>
俄语:труслив,как мышь
德语:ein Angsthase sein <sehr feige>
法语:poltron <peureux comme une souris>
见到猫就害怕 | 听见猫叫身子抖 | 见到猫就怕 | 听见猫叫骨子酥